Netizen（s） / Internet user（s）“吃瓜群众”本质是活跃的网民，国外媒体常用这两个词直接指代参与热点讨论的网友。例：The news sparked heated debates among netizens.（该新闻引发了网友们的激烈讨论。
“吃瓜群众”的英文表达有多种，具体如下：netizen（s）/internet user（s）：由于“吃瓜群众”通常指活跃的网民，可直接理解为“网友”，国外媒体常用这两种表达来指代。例如：The news attracted a large number of netizens/internet users to discuss.（这条新闻吸引了大量吃瓜群众来讨论。
spectator 指观看活动但不参与的人（如体育赛事观众），可引申为“吃瓜群众”。
“吃瓜”的英语可以说成“onlooker/spectator”所关注的内容。
